Soldados de salamina: hibridación genérica, verosímil histórico y protocolos de lectura

Anais e artigos do 28º Fórum Acadêmico de Letras, realizado nos dias 23 a 25 de agosto de 2017 na Universidade Federal da Integração Latino-Americana (Unila) e Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste) com tema: A pesquisa nos cursos de letras em contexto de línguas e culturas em contato.Una de las características de las obras literarias contemporáneas es su complejidad estructural generada a partir de la hibridación genérica. Mezclar elementos estilísticos implica una no linealidad que encuadra y, al mismo tiempo, determina a los distintos géneros, haciendo que esta hibridez cause cierta extrañeza en los lectores. Sin embargo, y contra un pronóstico apresurado, esta unión de diferentes formatos en una misma estructura narrativa hizo de Soldados de Salamina (2001) de Javier Cercas una perfecta y compleja obra hibrida, al punto de volverse un best seller. Desde esta perspectiva creativa de Cercas, intentaremos pensar cómo el lector ha recibido este texto y cuáles serían los imaginarios o protocolos de lectura que hicieron del libro un fenómeno mundial. Nuestra presentación busca describir cómo la mezcla de algunos géneros discursivos, el cambio del foco narrativo, el verosímil histórico propio de la novela histórica o de la investigación periodística y la ficción en sí misma encaminaron y propiciaron una lectura diversificada, atenta y crític

Tiempo, realidad y ficción en Anatomía de un instante de Javier Cercas

Že sama katalogizacija dela Anatomía de un instante (Anatomija trenutka)ni enostavna, saj ga sam Javier Cercas v uvodu predstavi kot roman, bralec pa ga dojema bolj kot esej ali kroniko. Na začetku avtor eklektično in zgodovinopisno analizira razmeroma nove zgodovinske dogodke, posebej se ustavi pri protagonistih španskega državnega udara 23. februarja 1981. Avtorjevo objektivno podajanje pa se počasi spremeni v pravi pripovedovalni glas, bolj tipičen za obliko romana. To dosega z različnimi strategijami fikcionalizacije, in sicer s t. i. »znotrajzgodovinsko referencialnostjo« (referencialidad interhistórica) in približevanjem realnosti fikciji oziroma fikcijskim tipom. Značilna je tudi retorična strategija uporabe prostega indirektnega govora. Le v končnem delu postane Cercasova uvodna namera, naj bralec knjigo bere kot roman, razumljivejša in prepričljivejša. Tako postane sam bralec udeleženec plodne in trajne refleksije o omejitvah in hibridnosti žanrov ter o globoki prepletenosti realnosti, časa in književnosti

La autoficción: definición y alcance. Su trascendencia en Soldados de Salamina de Javier Cercas.

El presente trabajo estudia uno de los fenómenos literarios más significativos de la literatura actual, conocido como autoficción. Se trata de una escritura del yo muy singular, pues presenta características propias tanto de la autobiografía como de la novela. La práctica de este tipo de narrativa, basada en la ambigüedad y la ficcionalización del autor en la obra, ha sido creciente e incesante durante los últimos años. El sorprendente éxito editorial de la autoficción no está reñido con su carácter innovador, experimental e híbrido. Por su parte, los diferentes estudios críticos dedicados a la descripción y clasificación de dicho fenómeno presentan una notable disparidad de opiniones

Postotalitarismo y ética de la convicción según Enzo Traverso. Apuntes sobre posmemoria para leer El monarca de las sombras de Javier Cercas

Fil: Macciuci, Raquel. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina

Triángulos narrativos. Aproximaciones a la combinatoria de géneros en la novela contemporánea

In this article I explore the notion of narrative triangles (the fusion of three different genres) through the study of two important contemporary works: Anatomía de un instante, by Javier Cercas, and the French novel HHhH, by Laurent Binet. I show how contemporary writers are creating a specific type of novel through the combination of different narrative genres, each of which potentially keeps its original function as, in these particular cases, a novel, a historiographical work and an essay.En este artículo exploro la noción de triángulos narrativos (la unión de tres géneros diferentes) a través del estudio de dos obras contemporáneas relevantes: Anatomía de un instante, de Javier Cercas, y la novela francesa HHhH, de Laurent Binet. El objetivo es mostrar cómo los escritores actuales están creando un modelo específico de novela mediante la combinatoria de varios géneros narrativos, cada uno de los cuales conserva potencialmente su función original, en estos casos concretos, como novela, como trabajo historiográfico y como ensayo

Hubo un tiempo no tan lejano... Relatos y estéticas de la memoria e ideología de la reconciliación en España

En la última década se han consolidado en España nuevos estilos culturales con los que representar el pasado reciente, en estrecha relación con la emergencia de los debates en torno a la llamada memoria histórica y con el desarrollo contemporáneo de las industrias culturales. Esos estilos han llegado a estandarizar una serie de procedimientos de composición y efectos textuales que permiten que el público los identifique con las estéticas de la memoria. El testimonio, como forma paraliteraria y discurso cívico, ha alcanzado un lugar de excepción en esa estandarización de las estéticas de memoria, pero su uso mecanizado ha privilegiado su rentabilidad dramática sobre su potencial crítico

Fronteras difusas : la línea entre periodismo y literatura a través de la obra de Chaves Nogales, Cercas y Hemingway sobre la Guerra Civil Española

"Fronteres difuses" és un treball de comparativisme periodístico-literari que pretén analitzar com s'interrelacionen periodisme i literatura, i la facticitat verídica i la ficció creativa; a través de tres obres que, com a nexe d'unió comuna entre elles, aborden la Guerra Civil Espanyola: A sang i foc (1937), de Manuel Chaves Nogales; Soldats de Salamina (2001), de Javier Cercas; i Per qui toquen les campanes (1940), d'Ernest Hemingway."Fronteras difusas" es un trabajo de comparativismo periodístico-literario que pretende analizar cómo se interrelacionan periodismo y literatura, y la facticidad verídica y la ficción creativa; a través de tres obras que, como nexo de unión común entre ellas, abordan la Guerra Civil Española: A sangre y fuego (1937), de Manuel Chaves Nogales; Soldados de Salamina (2001), de Javier Cercas; y Por quién doblan las campanas (1940), de Ernest Hemingway."Blurred frontiers" is an academic work framed in the discipline of journalistic-literary comparativism that aims to analyse how journalism and literature, as well as veridical facticity and creative fiction, interrelate themselves; through three books that, as a common nexus between them, approach the Spanish Civil War: An in the distance, a light…? (1937), by Manuel Chaves Nogales; Soldiers of Salamis (2001), by Javier Cercas; and For whom the bell tolls (1940), by Ernest Hemingway

La figura del fusilado según las categorías de Héroe/Personaje del Bajtín

En el presente trabajo, a partir de una lectura en clave comparada de los textos Operación Masacre (1957), de Rodolfo Walsh y Soldados de Salamina (2001), de Javier Cercas, nos proponemos indagar sobre la figura del fusilado, a partir del marco teórico metodológico de Mijaíl Bajtín. La elección de este tema surge luego del cursado de la materia Literatura Española III, donde se trabajó con la lectura y análisis de Soldados de Salamina, cuya estructura, género y argumento nos resultaron sumamente interesantes; además, durante el dictado de clases de Lengua y Literatura para el Ciclo de Especialización, se desarrolló la temática de la no ficción y el análisis de la obra de Rodolfo Walsh, específicamente Operación Masacre, por lo que nos resultó pertinente hacer algunas analogías y establecer relaciones entre las dos obras, para profundizar sobre la composición novelesca y sus relaciones con la dimensión socia

Realismo documental en la narrativa española a principios del siglo XXI

This dissertation examines the impact of a realistic discourse in the XXI century in the following four Spanish novels: Soldados de Salamina, La noche de los cuatro caminos: una historia de maquis. Madrid, 1945, La voz dormida, and Sefarad: una novela de novelas. These novels use textual documentation to redirect fiction toward an ethical and moral compromise with the repressed historical past, striving to overcome the amnesia of the Spanish imagination and the relativism and indifference of narrative in previous decades. At the same time, these texts are also a testimony of the impossibility of attaining such goal. The introduction examines the various narrative, rhetorical, and theoretical discourses, exploring the realistic aesthetics of these texts and the intimate relationship of history, literature, and memory through the lens of Baudrillard, Hutcheon, Bakhtin, and Derrida. The first part of the dissertation is devoted to the analysis of Soldados, La noche de los Cuatro Caminos: una historia del maquis. Madrid, 1945, and La voz dormida. In Soldados and La noche simulation is employed to erase the frontier between reality and representation. The novels undertake a rhetorical game of investigation, suspense and intrigue to inquire into the historical past. The analysis further explores the role of autobiography and self-conscious writing. My analysis of La voz dormida also delves into the role of women in the writing of historical narratives. The second part of the dissertation is devoted to Sefarad: una novela de novelas. Sefarad also participates in the same autobiographical, intertextual and metafictional play used by Cercas and Trapiello. Moreover, Muñoz Molina uses rhetorical games to recuperate and retain formerly underrepresented and repressed voices in history. I conclude by acknowledging the impossibility of these texts overcoming certain issues of representation and the always problematic relationship of history, literature, and memory. However, these four novels not only make obvious the role of historical memory in reconstructing the past, but represent in themselves "lieux de mémoire," that is, valid commemorative spaces that rethink and confront the past in the historical present of Spain